- sette
- num. card.
1.1) семь
i sette giorni della settimana — семь дней недели
pagina sette — седьмая страница
ha sette anni — ему семь лет
ha compiuto sette anni — ему пошёл восьмой год
abita al numero sette — он живёт в доме (номер) семь
sette e mezzo — семь с половиной
sono le sette e mezzo — сейчас половина восьмого
sono le sette — сейчас семь часов
sono le sette passate — восьмой час
sono arrivati in sette — они приехали всемером
è il sette luglio — сегодня седьмое июля
torna il sette agosto — он вернётся седьмого августа
2) (carta) семёрка (f.)sette di picche — семёрка пик
3) (voto) хорошоha la media del sette — он учится на "хорошо"
2.•◆
ha sette vite come i gatti — он живуч, как кошкаti sei fatto un sette nei pantaloni — ты разорвал брюки (у тебя прореха на брюках)
ho sudato sette camicie per convincerlo — я насилу его уговорил (он довёл меня до седьмого пота)
3.•sette misure e un taglio — семь раз отмерь - один раз отрежь
Il nuovo dizionario italiano-russo. 2011.